Отдых и развлечения: За границу с ребенком - необходимость в письменном переводе

Планируя отдых за границей, стоит подумать заранее об оформлении всех необходимых документов. При выезде за рубеж чаще всего возникают проблемы с оформлением документов на несовершеннолетних детей. Чтобы исключить неприятные ситуации, нужно точно знать, какие документы требуются и как их правильно оформить.

Для выезда ребенку требуется:

Кроме того, перечень документов может меняться в зависимости от цели и продолжительности поездки, а также того с кем выезжает ребенок. Легче всего оформить бумаги, если поездку организует туроператор, проблем обычно не возникает, нужно лишь представить документы согласно предложенному им списку.

При выезде ребенка с родителем на небольшой период, по законам России необходимости в дополнительных документах нет, но в принимающей стране свои законы. Некоторые страны требуют не только разрешение другого родителя, но и письменный перевод документов на язык своей страны, заверенный нотариусом.

При несовпадении фамилий ребенка и его родителя нужны доказательства родства, кроме свидетельства о рождении к ним также относится свидетельство о разводе или браке родителей.

Особые проблемы могут возникать у матерей-одиночек, для доказательства отсутствия отца пригодится свидетельство о смерти, справка из ЗАГСа, или, например, справка о розыске из милиции. Если родитель лишен прав, понадобится постановление суда.

Когда один из родителей не согласен, данный вопрос можно разрешить только в ходе судебного разбирательства.

Если один из родителей в данный момент находится за рубежом, он должен обратиться в консульство, заверить там свое согласие и выслать его по почте.

В случае, если ребенок выезжает со своим родственником или другим сопровождающим, требуется предоставление письменного согласия его родителей, с обязательным указанием паспортных данных сопровождающих лиц, а также цели поездки и её продолжительности. Чтобы подстраховаться от случайностей, сроки поездки можно увеличить на 2-3 дня.

Необходимость перевода документов и полный их перечень можно уточнить в консульстве страны.

В Оренбурге работает достаточно много квалифицированных специалистов, при необходимости письменного перевода документов тут помогут быстро и качественно оформить все необходимые бумаги.